Dutch-Portuguese translations for toestel

aparelhoSenhor Presidente, ao entrar na sala verifiquei que o meu cartão de votação electrónica desapareceu do aparelho. Voorzitter, ik kom hier binnen in de zaal en ik stel vast dat mijn stemkaart verdwenen is uit het toestel. Não só os viajantes podem ser vítimas de um aparelho que não se encontra em perfeitas condições, mas também as pessoas que vivem nas imediações dos aeroportos podem ser atingidas. Niet enkel de reizigers kunnen het slachtoffer zijn van een toestel dat niet compleet in orde is, maar ook de buurtbewoners. Mas, permita-me acrescentar o seguinte: o motivo concreto da sua pergunta é - conforme o senhor deputado referiu e eu também assim o entendi - a queda de um aparelho da Swissair no Canadá. Ik zou daar nog het volgende aan willen toevoegen. Zoals ik dacht en zoals u ook hebt gezegd, is de concrete aanleiding voor deze vraag het neerstorten van een toestel van Swiss Air in Canada.
aparato

dispositivo
equipamentoReferem-se à própria aeronave, incluindo os seus equipamentos de navegação e de comunicação, e aos procedimentos do pessoal técnico. Ze hebben betrekking op het toestel zelf, met inbegrip van de navigatie- en communicatieapparatuur en procedures voor de technische diensten.
extensão
nave

Dictionary