Spanish-Dutch translations for costumbre

gewoonte
Jazeker, mevrouw de Voorzitter, zoals dat mijn gewoonte is. Sí, señora Presidenta, así lo haré, tal como tengo por costumbre. Dit is de gewoonte in het Europees Parlement. Esta es nuestra costumbre en el Parlamento Europeo. Dat is niet overal in Europa gebruikelijk, maar ik heb die gewoonte! No es algo habitual en toda Europa, pero es mi costumbre.
conventie

gebruik
Zo is het gebruik in dit Parlement, zo is het gewoonterecht. Esta es la costumbre de la casa, es derecho consuetudinario. Het is echter een afnemend gebruik in het land. Pero se trata de una costumbre muy antigua en ese país. De leden gaan altijd staan als zij het woord voeren. U bent in ieder geval nu van dit gebruik op de hoogte. Tomo acta de su declaración, y discúlpeme, también tenemos una costumbre en este Parlamento: cuando se toma la palabra, se pone uno de pie.
gebruiken
We hebben praktijken en gebruiken. Tenemos unas prácticas y unas costumbres. Daaruit blijkt hoezeer gebruiken verschillen.Aquí se puede ver lo distintas que son las costumbres. Elk orgaan moet zijn eigen gebruiken, regels en regelingen eerbiedigen. Cada organismo debe respetar sus propias costumbres, normas y reglamentos.
manieren
praktijk
We staan voor de principiële vraag of we die praktijk willen loslaten. La pregunta fundamental es si queremos desviarnos de esta costumbre.
usance
vast praktijk