Dutch-Spanish translations for ellende

apuroLa asistencia financiera de la UE aliviará los apuros que están pasando los trabajadores lituanos. De financiële steun van de EU zal de ellende van de Litouwse werknemers verlichten. Debemos dirigirnos también a nuestros ciudadanos para explicarles y hacerles comprender los apuros que fuerzan literalmente a los refugiados a abrirse camino a Europa. En we moeten ons ook tot onze bevolkingen richten om hun uit te leggen, en hun zo te doen inzien, welke ellende deze vluchtelingen letterlijk dwingt om richting Europa te komen.
infortunioLa sociedad palestina puede sacar la conclusión de que el juego de la democracia solo le ha traído más infortunio. Het gevaar bestaat dat de Palestijnse samenleving hieruit concludeert dat de democratie haar alleen maar meer ellende heeft opgeleverd. Una vez más tenemos en este caso la demostración de los estragos de la permisividad: si bien satisface los delirios de algunos, sigue siendo una causa de infortunio para muchos otros. Ook hier blijkt eens te meer wat de gevolgen zijn van permissiviteit. Zij stelt sommigen in staat hun perverse behoeften te bevredigen; voor vele anderen blijft ze een bron van ellende.

miseria¿Deberíamos crear una nueva red de miseria intercontinental? Een nieuw netwerk van intercontinentale ellende? Los malgaches viven en la miseria y pobreza en su isla. De Malagassiërs leven in armoede en ellende op hun eiland. Los cámaras se marcharon pero la miseria y la muerte no abandonaron Etiopía. De cameraploegen zijn vertrokken, maar de dood en de ellende zijn er gebleven.
penaEs una pena que haya eludido decirnos cómo se originó todo este embrollo. Helaas verzuimde hij ons te vertellen wat nu eigenlijk precies de oorzaak van alle ellende was.
penalidadesSeñor Presidente, a veces se ha definido el ámbito de acción de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU como un interminable mar de penalidades. Mijnheer de Voorzitter, het werkterrein van de VN-Commissie voor de rechten van de mens wordt soms omschreven als een oeverloze zee van ellende.
plagaNo dudo que utiliza todos los medios a su disposición para combatir esta plaga. Ik twijfel er niet aan dat zij alle middelen aangrijpt die tot haar beschikking staan om te proberen deze ellende te bestrijden.
sinvivir
sufrimientos

Dictionary