Dutch-Spanish translations for falen

fracasarPero no debemos fracasar una segunda vez. We mogen echter niet nogmaals falen. Las políticas fracasarán, del mismo modo que Kyoto ha fracasado. Onze beleidsmaatregelen zullen falen net zoals Kyoto heeft gefaald. Ahí es donde la Unión Europea puede fracasar estrepitosamente. Dat is een punt waarop de Europese Unie ernstig kan falen.
averiarse

caídaEsto no se debió a una caída del mercado bursátil, sino a una serie de fallos ded la normativa. Het probleem is niet ontstaan door dalende beurskoersen, maar door herhaaldelijk falen van regelgeving.
desaparición
descomponerse
deslizar
estropearse
fallarCreemos que la Unión Europea no debe fallar. Wij geloven dat de Europese Unie het zich niet kan veroorloven te falen. Hay mucho que hacer en muy poco tiempo, pero es demasiado lo que está en juego como para fallar. Er moet veel gebeuren in zeer korte tijd, maar we mogen niet falen. Er staat teveel op het spel. Cuanto la cuestión sea sometida finalmente al Parlamento, nosotros como diputados no podemos fallar. Wanneer de kwestie ten slotte wordt voorgelegd aan het Parlement, moeten wij als Parlementsleden ervoor zorgen dat wij niet falen.

Dictionary