Spanish-Dutch translations for caída

val
De economie bevindt zich nu in een vrije val. La economía está ahora en caída libre. Voor mij is de oorzaak van de val duidelijk. La causa de la caída es, a mi juicio, clara.
computercrash

crash
daling
Zij wilde geen rekening houden met de enorme daling van de voorraden. No quiso tener en cuenta la caída de las existencias. De oorzaak van die daling ligt vooral bij de pushfactoren in de gebieden van herkomst. La caída se debe principalmente a factores de motivación en las zonas de origen. Het is interessant om eens te kijken waardoor die daling heeft plaatsgevonden. Resulta interesante examinar por qué se ha producido dicha caída.
falen
Het probleem is niet ontstaan door dalende beurskoersen, maar door herhaaldelijk falen van regelgeving. Esto no se debió a una caída del mercado bursátil, sino a una serie de fallos ded la normativa.
neergang
De Europese Unie kan niet elke bedrijfstak gaan subsidiëren die door een neergang in de verkoop wordt getroffen. La Unión Europea no puede conceder subvenciones a todos los ramos que experimenten caídas de ventas. Enkele niet zo progressieve krachten hebben geprobeerd om de economische neergang aan te grijpen als excuus om de nodige klimaatafspraken niet na te komen. Otras fuerzas menos progresistas han tratado de usar la caída de la economía como una excusa para renegar de los compromisos climáticos necesarios.

Dictionary