Dutch-Spanish translations for fysiek

corporalTodos sabemos por experiencia que en algunos aeropuertos se realiza un registro corporal obligatorio. We weten allemaal uit eigen ervaring dat op sommige luchthavens reizigers zich gedwongen aan een fysieke fouillering moeten onderwerpen.
corporalmente

corpóreo
físicoEn todo el mundo una de cada tres mujeres sufre abusos físicos. Wereldwijd wordt één vrouw op drie fysiek misbruikt. La violencia incluye malos tratos tanto físicos como psíquicos. Geweld houdt zowel fysieke als psychologische mishandeling in. Señor Swoboda, es evidente que los Sres. Stubb y Brok no son gemelos, en el sentido físico de la palabra. Mijnheer Swoboda, het is evident dat de heren Stubb en Brok geen tweeling zijn in de fysieke zin van het woord.
formaAdopta muchas formas: de la física y la sexual a la mental y social, e incluso la de la violencia económica. Het neemt verschillende vormen aan - van fysiek en seksueel tot psychisch, sociaal en zelfs economisch. Ya sólo por el hecho de que se garantiza el cumplimiento del Tratado de la CEE, debemos acoger este proyecto de forma positiva Om een hoog niveau van gezondheidszorg te bereiken moet men zorg dragen voor de fysieke, geestelijke en sociale behoeften. Durante el juicio se le denegó el derecho a tener abogado defensor y fue sometido a diversas formas de violencia física. Gedurende zijn rechtzaak werd hem het recht op verdediging ontzegd en werd hij onderworpen aan verschillende vormen van fysiek geweld.

Dictionary