Spanish-Dutch translations for físico

fysisch
Ze maakten deel uit van het oorspronkelijke voorstel voor fysische agentia. Formaban parte de la propuesta original sobre agentes físicos. Blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (trillingen) Exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes físicos (vibraciones) schriftelijk. - (EN) Ik ben erg blij met het verslag over de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia. por escrito. - Recibo con satisfacción el informe sobre la exposición de los trabajadores a los riesgos procedentes de los agentes físicos.
fysische
Ze maakten deel uit van het oorspronkelijke voorstel voor fysische agentia. Formaban parte de la propuesta original sobre agentes físicos. Blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (trillingen) Exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes físicos (vibraciones) schriftelijk. - (EN) Ik ben erg blij met het verslag over de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia. por escrito. - Recibo con satisfacción el informe sobre la exposición de los trabajadores a los riesgos procedentes de los agentes físicos.

natuurkundige
U heeft vrijwel altijd gelijk, mijnheer Linkohr, maar op dit punt heeft u – als natuurkundige – een verkeerde berekening gemaakt. Usted casi siempre tiene razón, Sr. Linkohr, pero creo que en este caso ha errado en sus cálculos, pese a ser físico. Die tegenstelling kwam vreemd genoeg tot uitdrukking in twee natuurkundige parameters: de energie-efficiëntie van de installaties en de besparing van primaire energie. Estos dos intereses en pugna venían representados curiosamente por dos parámetros físicos: la eficiencia energética de la instalación y el ahorro de energía primaria.
fysicus
Daarnaast moet een medisch fysicus worden ingeschakeld die alle ingrepen op de voor radiotherapie gebruikte instrumenten moet controleren. Aparte de eso, la participación correcta y sistemática de un físico médico, que tendrá que evaluar cualquier intervención sobre los instrumentos utilizados para la radioterapia.
fysiek
Wereldwijd wordt één vrouw op drie fysiek misbruikt. En todo el mundo una de cada tres mujeres sufre abusos físicos. Geweld houdt zowel fysieke als psychologische mishandeling in. La violencia incluye malos tratos tanto físicos como psíquicos. Mijnheer Swoboda, het is evident dat de heren Stubb en Brok geen tweeling zijn in de fysieke zin van het woord. Señor Swoboda, es evidente que los Sres. Stubb y Brok no son gemelos, en el sentido físico de la palabra.
lichamelijk
schriftelijk. - (DE) Als we spreken over gezondheid, doelen we meestal op lichamelijk welzijn. Cuando hablamos de salud, normalmente nos referimos al bienestar físico. Ook moet er specifieke lichamelijke training voor vrouwen komen. Asimismo, hay que prever un entrenamiento físico específico para las mujeres. Volgens de definitie van de WHO betekent gezondheid lichamelijk, geestelijk en sociaal welzijn. La Organización Mundial de la Salud define la salud como un estado de completo bienestar físico, mental y social.
zinnelijk