Dutch-Spanish translations for gedachte

idea¿No es esa la idea de democracia? Is dat niet de gedachte achter democratie? Debemos oponernos frontalmente a esta idea. Wij moeten deze gedachte geheel en al overboord zetten. La idea de la supervivencia de los más preparados. De gedachte hierachter is dat de sterkste zal overleven.
opinión¿Cuántos accidentes son necesarios para que cambie de opinión? Hoeveel ongevallen zijn er nodig om me van gedachte te doen veranderen? Esa es la idea subyacente a la opinión de la Comisión de Presupuestos. Dat is de gedachte achter het advies van de Begrotingscommissie. El objetivo y la mayor parte del contenido del informe del señor Falbr son, en mi opinión, muy positivos. schriftelijk. - (CS) De achterliggende gedachte van het verslag van de heer Falbr en het leeuwendeel van de inhoud ervan zijn in mijn ogen zeer positief.

parecer
pensamientoAdemás, estamos ante un pensamiento unilateral. Wij hebben hier overigens te maken met een eenzijdige gedachte. Para acabar, les quiero dejar con un pensamiento positivo. Als laatste laat ik u achter met deze positieve gedachte. Señorías, les dejo con un último pensamiento. Dames en heren, ik wil u nog één gedachte meegeven.

Dictionary