Dutch-Spanish translations for interpreteren

explicarNosotros no tenemos flexibilidad para explicar la legislación comunitaria, eso es competencia del Tribunal de Justicia. We hebben niet de flexibiliteit om de communautaire wetgeving te interpreteren; dat is immers de verantwoordelijkheid van het Hof van Justitie. Otro problema de la resolución es que contiene muchas disposiciones vagas que permiten a la Comisión interpretar y explicar medidas que nosotros no pedíamos. Een ander probleem met de resolutie is dat zij veel vage bepalingen bevat die de Commissie de mogelijkheid geven maatregelen te interpreteren en uit te leggen waar wij niet om hebben gevraagd.
exponer

hacerEl Consejo puede decir que es una excusa para no hacer nada, pero sea audaz, haga algo, presente propuestas. De Raad zal dat waarschijnlijk interpreteren als een excuus om niets te doen. Wees moedig, onderneem iets, doe voorstellen. Eso permitiría que la UE los interpretara de manera que pudiera hacer la guerra incluso sin un mandato de las Naciones Unidas. Dat geeft de EU de vrijheid de beginselen zodanig te interpreteren dat zij ook zonder VN-mandaat oorlog kan voeren; Creo que deberíamos evitar hacer una interpretación ideológica de estas causas, porque no hay sólo una interpretación. Ik vind dat we deze oorzaken niet op ideologische wijze moeten willen interpreteren, omdat er nu eenmaal meerdere interpretaties mogelijk zijn.
interpretar¿Cómo cabe interpretar todo esto? Hoe moeten wij dit interpreteren? He oído al señor Langen interpretar el Tratado. Ik hoorde de heer Langen zojuist het Verdrag interpreteren. ¿Cómo va a interpretar la sensibilidad? Hoe gaat u die gevoeligheid interpreteren?

Dictionary