Dutch-Spanish translations for kundig

capazPero la Comisión ha sido un socio solícito, capaz y paciente del Parlamento en relación con este programa... y muy acertadamente. Maar de Commissie is tijdens dit programma een bereidwillige, kundige en geduldige partner van het Parlement geweest - en zo hoort het ook. Es un colega afable y capaz pero se equivoca en casi todo y, en este caso, se equivoca de medio a medio. Hij is een aangename, kundige collega, die het echter op de meeste punten mis heeft en op dit punt totaal mis. Le ha dedicado un tiempo considerable y, sin duda, ha demostrado que es una ponente muy capaz. Ze heeft er behoorlijk lang aan gewerkt en ze heeft beslist laten zien dat ze een zeer kundig rapporteur is.
diestro

experto
hábilLas pruebas jurídicas a menudo se crean mediante el uso cruel y hábil de métodos brutales de tortura. De bewijzen voor de rechtbank worden vaak gewonnen door het misdadige en kundige gebruik van wrede marteltechnieken. Señor Presidente, de la intervención que tenía preparada sólo voy a retener una observación y es mi felicitación a la ponente por el hábil trabajo desarrollado por ella. Mijnheer de Voorzitter, van het betoog dat ik had voorbereid ga ik slechts één aspect verwoorden, en dat is dat ik de rapporteur wil feliciteren met het werk dat zij zo kundig heeft verricht. En nombre del Grupo de la Alianza de Liberales y Demócratas para Europa, quiero dar las gracias a la señora Jędrzejewska por su hábil gestión de la votación del presupuesto. Namens de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa fractie zou ik mevrouw Jędrzejewska willen bedanken voor haar kundige leiding aan het begrotingsoverleg.
perito
versado

Dictionary