Spanish-Dutch translations for capaz

bedreven
bekwaam
Hij was ook zeer bekwaam en heeft veel bereikt. También era muy capaz y eficiente. Mevrouw Jeggle is een tactvol, bekwaam en uitmuntend lid van het Europees Parlement. La señora Jeggle es una diputada al Parlamento Europeo sensible, capaz y excelente. De Irakezen zijn bijzonder getalenteerd, zeer bekwaam en kenden, totdat Saddam Hussein de macht overnam, een hoog niveau van onderwijs en gezondheidszorg en ook een bepaalde mate van democratie. La población iraquí es muy instruida y muy capaz y, hasta que Sadam Husein se hizo con el poder, gozaba de un elevado nivel de educación y sanidad y de una cierta democracia.

capabelHij is ongetwijfeld een buitengewoon getalenteerde, capabele en intelligente centrale bankier. Evidentemente es un banquero central de enorme talento, capaz e inteligente. Zij is echt een vastberaden en capabele vrouw, die voor de Commissie ontwikkelingssamenwerking een uitstekend aanspreekpunt zal zijn. Es una mujer realmente decidida y capaz, que será un excelente punto de referencia para el Comité de Desarrollo. Geen land, hoe sterk of welvarend, hoe georganiseerd of capabel ook, kan deze dreiging alleen de baas. Ninguna nación, no importa lo fuerte y próspera, organizada o capaz que sea, puede hacer frente por sí sola a esta amenaza.
competent
handig
in staat om de mogelijkheid hebben te bekwaam
kundig
Maar de Commissie is tijdens dit programma een bereidwillige, kundige en geduldige partner van het Parlement geweest - en zo hoort het ook. Pero la Comisión ha sido un socio solícito, capaz y paciente del Parlamento en relación con este programa... y muy acertadamente. Hij is een aangename, kundige collega, die het echter op de meeste punten mis heeft en op dit punt totaal mis. Es un colega afable y capaz pero se equivoca en casi todo y, en este caso, se equivoca de medio a medio. Ze heeft er behoorlijk lang aan gewerkt en ze heeft beslist laten zien dat ze een zeer kundig rapporteur is. Le ha dedicado un tiempo considerable y, sin duda, ha demostrado que es una ponente muy capaz.
misschien
Voor de gebruikers van deze diensten levert het misschien meer keus op, maar dan alleen voor klanten die geld te besteden hebben. A los usuarios quizás se ofrezca una elección más diversificada, pero solo a una clientela capaz de pagar. Wie hier in deze zaal, met uitzondering misschien van de heer Gmelin, is in staat om in een oogopslag plutonium van huisstof te onderscheiden? Ik niet! ¿Quién es capaz en esta Asamblea, exceptuando quizás al Sr. Gmelin, de distinguir de un vistazo entre plutonio o polvo de la casa?

mogelijk
Er is een gelijkwaardig partnerschap nodig, maar om dit mogelijk te maken moet Europa sterk, eensgezind en tevens tot actie in staat zijn. Es necesaria una asociación en pie de igualdad, pero esto exige una Europea fuerte y unida y capaz de actuar. De verdiepte Unie zal op z'n minst in staat moeten zijn om de toetreding van nieuwe lid-staten mogelijk te maken. Una Unión profundizada tendrá que ser capaz, por lo menos, de hacer posible la adhesión de nuevos Estados miembros. Ik hoop werkelijk dat er een vruchtbare samenwerking mogelijk is die positieve resultaten kan opleveren. Espero de verdad que podamos establecer una colaboración fructífera capaz de dar resultados positivos.
mogelijkerwijs
wellicht
Als het met behulp van deze vrienden nog niet lukt, dan kan ik u wellicht ook niet helpen. Si no pueden hacerlo con la ayuda de esos amigos, es posible que yo tampoco sea capaz de ayudarles. We hopen dat een nieuwe Poolse regering beter zal kunnen samenwerken met Moskou en daardoor wellicht ruimte kan scheppen voor voortgang. Esperamos que el nuevo Gobierno polaco sea capaz de mejorar las relaciones con Moscú y dar así un cierto margen de progreso.