Dutch-Spanish translations for middelen

mediosFaltan medios para la Comisión de Peticiones. De Commissie verzoekschrift heeft een gebrek aan middelen. Europa no cuenta con los medios para hacerlo. Europa beschikt hiervoor niet over de benodigde middelen. ¿Pero cuáles son los medios propuestos? Maar welke middelen worden er voorgesteld?
capacidadClaramente, cuantos más recursos más capacidad de influencia -lo cual es cierto. Meer middelen zouden natuurlijk onze invloed vergroten; dat is waar. Las organizaciones humanitarias no gubernamentales no tienen estas capacidades. Niet-gouvernementele humanitaire organisaties beschikken eenvoudigweg niet over dergelijke middelen. Con ello se pretende asegurar «una capacidad operativa basada en medios militares». Het Verdrag moet ervoor zorgen dat de Unie beschikt “over een operationeel vermogen dat op militaire middelen steunt”.

fortalezaCreo —insisto— que la buena noticia no lo es solo para la sociedad española, sino para toda Europa, porque demuestra que se puede combatir al terrorismo desde la fortaleza de la democracia. Nogmaals, dit is niet alleen goed nieuws voor de Spaanse samenleving maar voor heel Europa, omdat daarmee wordt aangetoond dat terrorisme met democratische middelen bestreden kan worden.
recursoAsunto: Recursos para la lucha contra el narcotráfico Betreft: Middelen ter bestrijding van de handel in verdovende middelen Evidentemente se necesitan recursos. Het is duidelijk dat hier middelen voor nodig zijn. La primera, sobre recursos y medios. Om te beginnen hulpbronnen en middelen.

Dictionary