Dutch-Spanish translations for onherstelbaar

• incorregible
• irremediable
  Desde luego, el Tratado pone un freno cuando los actos resultan insoportables y casi iba a decir "irremediables" . Uiteraard biedt het Verdrag ons de mogelijkheid maatregelen tegen Oostenrijk te treffen als de regering overgaat tot daden die onacceptabel of zelfs onherstelbaar zijn.
  Cada especie viva que desaparece del planeta es una pérdida clara e irremediable, y permitir la destrucción de la biodiversidad es destruirnos a nosotros mismos poco a poco. Iedere levende soort die van de planeet verdwijnt is een absoluut en onherstelbaar verlies en als we de biodiversiteit te gronde laten gaan, richten we onszelf langzaam maar zeker te gronde.
• irreparable
  Si no se aplican rápidamente, el daño será irreparable. Als dat niet snel gebeurt, blijft de schade onherstelbaar.
  La construcción de un nuevo túnel muy cerca de los cimientos de la catedral de la Sagrada Familia puede provocar daños irreparables al edificio. De aanleg van een nieuwe tunnel zo dicht bij de fundering van de Sagrada Familia kan deze kathedraal onherstelbaar beschadigen.
  Creo que hay hechos que atentan contra el proceso de paz, pero ninguno atenta tanto como aquello que es irreparable: la pérdida de vidas humanas. Er zijn natuurlijk zaken die het vredesproces schade toebrengen, maar niets zo erg als iets wat onherstelbaar is, namelijk het verlies van mensenlevens.

Related words

• onherroepelijk
• onherkenbaar
• onherbergzaam
• onherleidbaar