Dutch-Spanish translations for opdracht

ordenLa Presidenta ordenó que se me retirara la palabra. Mevrouw Fontaine heeft toen opdracht gegeven dat mijn microfoon werd uitgezet. Al mismo tiempo, hemos dado orden de recuperación de todas las cantidades debidas. Wij hebben tevens opdracht gegeven om alle verschuldigde bedragen terug te vorderen. Si el Presidente Putin no ordenó esa acción, seguro que sabe quién lo hizo. Als president Putin niet opdracht heeft gegeven tot deze daad, dan weet hij in ieder geval wie dit wel heeft gedaan.
faena

mandatoUtilice este informe como mandato y como apoyo. Beschouwt u dit verslag als een opdracht en als rugdekking. Existe un mandato claro sobre lo que debe lograrse. Er is een duidelijke opdracht voor wat er nu moet worden bereikt. Nunca antes una CIG ha comenzado con un mandato tan preciso. Er is nog nooit een IGC begonnen met een zo nauw omschreven opdracht.
misiónPero también la Unión tiene su misión. Maar ook de Unie heeft haar opdracht. Esa es la misión que nos compete, como políticos. Dat is de opdracht voor ons als politici. El cometido de la misión EUFOR estará, por lo tanto, lejos de ser sencillo. De opdracht van EUFOR zal dus allesbehalve eenvoudig zijn.
solicitudSi ahora nuestra Directiva lleva a la industria a plantearse la solicitud de un estudio, ¿es posible encargar ahora este estudio? Wanneer nu in de industrie op grond van onze nieuwe richtlijn wordt overwogen onderzoeken op te zetten, kan ik dan nu pas opdracht geven tot een onderzoek?
tareaNuestra tarea consiste en lograr un consenso. Het is onze opdracht om daar consensus over te krijgen. Debemos conceder prioridad a esa tarea. Aan die opdracht moeten wij prioriteit verlenen. Esa, lamentablemente, es nuestra gran tarea sin cumplir. Dat is helaas onze belangrijkste, onvoltooide opdracht.

Dictionary