Spanish-Dutch translations for tarea

taak
Dat is niet de taak van regeringen. Dat is de taak van partijen. Ésta no es tarea de los gobiernos. Es tarea de los partidos. Dat is een erg ambitieuze taak. Se trata de una tarea muy ambiciosa. Dit is haar belangrijkste taak. Esta es la tarea más importante.
huiswerk
Europa moet zichzelf wat huiswerk geven en verzekeren dat het dat huiswerk maakt. Europa se debe asignar a sí misma unas tareas y asegurarse de que las cumple. Natuurlijk moeten alle landen hun huiswerk doen. Por supuesto, todos los países tendrán que hacer su tarea. Wat overblijft is het belangrijke huiswerk dat de dienst moet doen. Lo que queda es la importante tarea que el servicio tiene que hacer.

opgave
Het Parlement staat voor een grote opgave. El Parlamento se enfrenta a una tarea crucial. En dat is geen onmogelijke opgave. En realidad, no es una tarea imposible. Ik herhaal dat dit geen gemakkelijke opgave was. Repito que no ha sido tarea fácil.
benoemingDus nogmaals: mijn gelukwensen met uw benoeming en ik wens u veel succes met de uitoefening van de uiterst belangrijke taken die ons allen wachten. Por tanto, una vez más, quisiera felicitarlo por su designación, y le deseo todo lo mejor para las tareas tan importantes que nos quedan por hacer. Direct na zijn benoeming op de nationale feestdag van Peru, 28 juli aanstaande, wil hij zich gaan bezighouden met de wederopbouw van het land. Nos dijo que iba a aplicarse a la tarea de la reconstrucción desde el mismo momento de su investidura, que tendrá lugar el día de la Fiesta Nacional de Perú, el próximo 28 de julio. In het EG-Verdrag zelf zou namelijk alleen maar de benoeming van een Europees aanklager, zijn ambtsontheffing, zijn taken en de belangrijkste kenmerken van het ambt geregeld moeten worden. En el mismo Tratado CE se debe regular solamente el nombramiento del Fiscal Europeo, la revocación de su cargo, sus tareas y las características más importantes de esta instancia.
huistaak
job
karwei
Wij hebben een groot karwei te klaren. Tenemos una gran tarea ante nosotros. Het was een moeilijk karwei, maar het is ons gelukt. Ha sido una tarea sumamente difícil, pero lo hemos logrado. Nogmaals mijn dank aan iedereen die aan dit grote karwei heeft meegewerkt. Permítanme dar las gracias nuevamente a todos aquellos que han participado en esta colosal tarea.
opdracht
Het is onze opdracht om daar consensus over te krijgen. Nuestra tarea consiste en lograr un consenso. Aan die opdracht moeten wij prioriteit verlenen. Debemos conceder prioridad a esa tarea. Dat is helaas onze belangrijkste, onvoltooide opdracht. Esa, lamentablemente, es nuestra gran tarea sin cumplir.