Dutch-Spanish translations for ouderdom

• ancianidad
• años
• antigüedad
  Me preocupa más la originalidad o la antigüedad de las ideas de estas tres personas que su edad cronológica. Ik ben meer geïnteresseerd in de originaliteit of ouderdom van de ideeën van deze drie personen dan in hun eigen leeftijd.
• edad
  Después de todo, generalmente con la edad llegan los achaques. Ouderdom komt in de regel immers met gebreken.
  El importe de la suma a devolver depende de la edad del barco. Hoe hoog dat bedrag is, hangt af van de ouderdom van het schip.
  De hecho, esta indicación en la ginebra se refiere a su método de preparación y no a su edad. Deze aanduiding van jenever wijst namelijk op de bereidingswijze van de drank en niet op ouderdom.
• tercera edad
• vejez
  De ahí se sigue que la pobreza se acentúa con la enfermedad y, cuando llega la vejez, es la miseria. Hieruit volgt dat deze armoede wordt verergerd door ziekte en dat ze bij ouderdom leidt tot diepe ellende.
  La normativa vigente en materia de seguro de vejez y supervivencia es contraria al principio de igualdad de trato y de equiparación ante la ley. De huidige regels voor het Zwitserse ouderdoms- en nabestaandenpensioen zijn in tegenspraak met het beginsel van gelijke behandeling.
  Para concluir quisiera mencionar que uno de los grandes éxitos del modelo social europeo es que no ha permitido que vejez se convirtiera en sinónimo de pobreza. Ik wil afsluiten met te zeggen dat een van de grote successen van het Europese sociale model is dat het waarborgt dat ouderdom geen synoniem is voor armoede.

Related words

• ouderdoms-
• ouderdomsverziendheid
• ouderdomsziekte
• ouderdomskunde
• algemene ouderdomswet