Dutch-Spanish translations for rechtspositie

• situación jurídica
  La Comisión no puede modificar nada en esta situación jurídica totalmente clara. Aan deze volledig heldere rechtspositie kan de Commissie niets veranderen.
  No es la situación jurídica lo que me interesa, sino las medidas específicas que piensan tomar. Het gaat er dus niet om wat de rechtspositie is, maar om de specifieke maateregelen die u wilt nemen.
  Creo que debe resolverse la situación jurídica de los diputados de esta Cámara, de una vez por todas. Ik geloof dat het noodzakelijk is dat de rechtspositie van de afgevaardigden in dit Parlement nu eindelijk eens een keer geregeld wordt.
• situación legal
  Por un lado, está la situación legal. Het eerste aspect betreft de rechtspositie.
  Ya va siendo hora de que nuestra situación legal quede regulada en toda Europa. Het is de hoogste tijd dat we dan ook een rechtspositie hebben die op Europees niveau geregeld is.
  Tenemos que invertir no solo en información y educación, sino también en mejorar la situación legal de los homosexuales. Wij moeten investeren in informatie, opvoeding, maar ook in het verbeteren van de rechtspositie van homoseksuelen.

Related words

• rechtspreken
• rechtspraak
• rechtspleging
• rechtsplicht
• rechtspersoon
• rechtspersoonlijkheid
• rechtspunt