Dutch-Spanish translations for relatief

comparativamenteEl Reino Unido, empobrecido comparativamente hablando, es el segundo contribuyente al presupuesto de la UE. Het relatief verarmde Verenigd Koninkrijk levert de op een na grootste bijdrage aan de EU-begroting. En segundo lugar, el Sr. Balfe mencionó –y cito textualmente– la «medida comparativamente poco costosa». Ten tweede verwees de heer Balfe naar, ik citeer, “de relatief voordelige regeling”. Los ingresos procedentes de la matriculación de vehículos en Malta y Gozo son comparativamente muy elevados, aunque las infraestructuras viarias son las peores de la UE. De inkomsten uit de registratiebelasting op auto’s in Malta en Gozo zijn relatief hoog terwijl de verkeersinfrastructuur in Europa nergens slechter is dan bij ons.
relativamenteLa base legislativa es relativamente sólida. De rechtsgrondslag is relatief stevig. Existen algunos mecanismos relativamente oscuros... Er bestaan ook relatief onduidelijke regelingen ... Todo parecía relativamente bien organizado. Alles leek relatief goed georganiseerd.

relativoAhora bien, señor Presidente, el silencio es un concepto muy relativo. Nu, stilzwijgen, mijnheer de Voorzitter, is een zeer relatief begrip. En términos relativos, es algo excelente en estos momentos. Relatief gezien is dat al een hele prestatie op dit moment. La mínima flexibilización provoca, con toda evidencia, un mayor bienestar, pero muy relativo. In zo'n geval leidt de minste versoepeling vanzelfsprekend tot een verbetering van de situatie maar dit is heel relatief.

Dictionary