Dutch-Spanish translations for schip

• barco
  Sin embargo, un barco viejo es un barco peligroso. En een oud schip is een gevaarlijk schip.
  Un barco que lleva instalada una "caja negra" es un barco más seguro. Een schip met een "zwarte doos'' is een veiliger schip.
  El Sr. Harbour hablaba de la posibilidad de que el barco se hundiera. De heer Harbour zei dat het schip mogelijk zou zinken.
• nave
  Esta semana, la nave europea debe decidir a qué puerto se dirige. Deze week zal het Europese schip moeten kiezen welke haven het binnenvaart.
• barca
  Una barca puede verse desde el aire, y cuando se lanzó la operación de rescate sobre el terreno, la barca no estaba allí y de 53 a 57 personas se habían ahogado. Een schip werd vanuit de lucht ontdekt, en tegen de tijd dat de reddingsoperatie ter plekke op gang kwam, was het al vergaan, waarbij 53 à 57 mensen verdronken.
• bote
  La crisis financiera ha mostrado que, en tiempos turbulentos, es mejor encontrarse en un barco grande que en un pequeño bote. Door de financiële crisis wordt duidelijk dat men zich in turbulente tijden beter op een groot en veilig schip kan bevinden dan in een klein bootje.
• buque
  En una palabra, un buque equipado con una caja negra es un buque más seguro. Simpel gezegd: een schip met een zwarte doos is een veiliger schip.
  Parece ser que era un buque maltés. Het schijnt een Maltees schip te zijn geweest.
  Tercera: los costes de la eliminación deben correr por cuenta del buque. Ten derde moeten de kosten op het schip worden verhaald.
• embarcación
  En primer lugar, la falta de capacitación de la tripulación y, en segundo lugar, el estado físico de la embarcación. In de eerste plaats het gebrek aan deskundigheid van de bemanning en ten tweede de fysieke conditie van het schip.
  La llegada de la embarcación especializada Big Foot 1 a finales de marzo indica que se planifican nuevos intentos. De komst, eind maart, van het speciale schip Big Foot 1 wijst erop dat er verdere pogingen worden gepland.
  En segundo lugar, que el incidente del New Flame no tiene nada que ver con el repostado de petróleo, ya que esta embarcación transportaba chatarra. Ten tweede, dat het ongeluk met de New Flame niets van doen had met het bunkeren van olie, omdat het schip oud ijzer vervoerde.
• navío
  El buque del Estado británico es un navío a la deriva que se ha encallado en las rocas de su propia creación. Het Britse schip van staat is een stuurloos vaartuig dat is vastgelopen op rotsen van eigen makelij.

Related words

• vrachtschip
• zeilschip
• containerschip
• schipbreuk
• vliegdekschip
• luchtschip
• cruiseschip
• vlaggenschip
• langschip