Spanish-Dutch translations for bote

boot
Daar hebben we een groep mensen ontmoet van wie de boot was gezonken en mensen waren omgekomen. Allí nos reunimos con un grupo de personas cuyo bote se había hundido, con el resultado del fallecimiento de algunos de sus ocupantes. Op die snel in elkaar geflanste bootjes is alleen plaats voor menselijk lijden. El sufrimiento humano es lo que caracteriza la vida a bordo de esos botes improvisados. Dan vissen ze niet meer achter het net als ze met hun eigen bootje er achteraan komen. Esto implica que ya no pueden perder el barco, ya que lo siguen en su propio bote.
jackpot

blik
doos
pot
Per 2 Britse ponden die we terugkrijgen, hebben we zelf eerst 5 Britse ponden in deze pot gestoken. Por cada 2 libras esterlinas que nos devuelven, nosotros hemos depositado antes 5 libras esterlinas en este bote. Hij heeft mij een glazen potje laten zien dat een echte ecologische bom bevat. Sin embargo, él la guardó y me mostró algo en un bote de cristal que constituye un verdadero desastre ecológico en ciernes. Europa staat momenteel voor dit dilemma: de lidstaten hebben aanzienlijke tekorten en hoe groter hun tekorten zijn, hoe minder zij in de gemeenschappelijke pot van Europa zullen stoppen. Hoy en día, Europa se enfrenta a este dilema: los Estados miembros tienen déficits significativos, y cuanto más significativos sean sus déficits, menos dinero depositarán en el "bote común" de Europa.
schip
Door de financiële crisis wordt duidelijk dat men zich in turbulente tijden beter op een groot en veilig schip kan bevinden dan in een klein bootje. La crisis financiera ha mostrado que, en tiempos turbulentos, es mejor encontrarse en un barco grande que en un pequeño bote.
schroefpot
schuit

sloep
Toen de sloep te water werd gelaten, braken de touwen en vielen de arbeiders in het water. Cuando se estaba bajando el bote de su buque, las cuerdas se rompieron y los trabajadores cayeron en picado al agua.