Dutch-Spanish translations for spoorweg

• ferrocarril
  Tener un ferrocarril europeo es una meta importante para Europa. De totstandkoming van een Europese spoorweg is een belangrijk doel voor Europa.
  Este ferrocarril ha permanecido cortado en la zona desmilitarizada durante los últimos 50 años. Deze spoorweg is de afgelopen vijftig jaar onderbroken geweest door de gedemilitariseerde zone.
  Estamos creando un ferrocarril europeo, que todavía no existe, en vez de quince ferrocarriles nacionales yuxtapuestos. Wij bouwen aan een Europese spoorweg die de plaats van de huidige vijftien nationale, naast elkaar bestaande spoorwegen moet innemen.
• riel
• vía
  Asunto: Proyectos ferroviarios y las vías férreas del Atlántico y Botnia Betreft: De spoorwegprojecten Botnische spoorweg en Atlantische spoorweg
  La «Vía Atlántica» que ya había sido examinada anteriormente forma igualmente parte del proyecto. Van dit project maakt ook de Atlantische spoorweg deel uit, waarover in het verleden reeds is gesproken.
  Para 2020, 20 000 kilómetros de vía utilizarán este sistema en Europa, incluida Bélgica. Tegen 2020 zal twintigduizend kilometer spoorweg in Europa, ook in België, met dat systeem uitgerust zijn.
• vía férrea
  Hace poco, el Gobierno sueco decidió construir una nueva vía férrea. El primer tramo va desde Sundsvall hasta Umeå. Onlangs heeft de Zweedse regering besloten tot de aanleg van een nieuwe spoorweg. Het eerste deel van deze lijn loopt van Sundsvall naar Umeå.
  Incluyen, por ejemplo, el enlace de tranvía con los asentamientos y la nueva vía férrea a Jerusalén que cruza la Cisjordania ocupada. Dat geldt bijvoorbeeld voor de tramlijn naar de nederzettingen en de in aanleg zijnde nieuwe spoorweg naar Jeruzalem, die over de bezette westelijke Jordaanoever loopt.
  ¿Está el Comisario dispuesto a examinar las ayudas y la financiación del proyecto de la vía férrea Botnia, justificado por razones de política regional? Is de commissaris bereid een bijdrage aan of financiering van het regionaal belangrijke project Botnische spoorweg te overwegen?

Synonyms

• spoor

Related words

• spoorwegen
• spoorwegovergang
• spoorwegstation
• spoorwegman
• kabelspoorweg
• tandradspoorweg
• spoorweg uitbaten
• (een) [[spoorweg]](en) [[uitbaten]]
• Europees Spoorwegbureau