Dutch-Spanish translations for teruggaan

retrocederEsto es retroceder en el tiempo, no avanzar con los tiempos. Dit is teruggaan in de tijd, niet met de tijd meegaan. Muchos de mis colegas han manifestado ya que si los ministros de economía se salen con la suya, los derechos del Parlamento retrocederán a la situación en que se encontraban antes de 1975. Veel van mijn collega's hebben al gezegd dat, als de ministers van Financiën hun zin krijgen, we teruggaan naar de situatie van voor 1975 met betrekking tot de rechten van het Parlement.
volverPor último, me gustaría volver al tema de las fuentes. Tot slot zou ik nog eens naar het begin willen teruggaan. La segunda opción que tenemos es volver a Niza. De tweede optie is dat we teruggaan tot Nice. También debemos volver la cabeza hacia la historia de Europa, pues no podemos dar forma al futuro sin conocer el pasado. In gedachten moeten wij echter ook in het Europese verleden teruggaan, omdat wij de toekomst alleen maar vorm kunnen geven als wij ons van onze geschiedenis bewust zijn.

regresarQuisiera regresar al tema del que hablaba la señora Rühle. Ik wil met u teruggaan naar hetgeen mevrouw Rühle zei. Si desea regresar, puede hacerlo; si quiere quedarse, no tiene más que quedarse un día más y comer algún espárrago. Als hij terug wil gaan, kan hij teruggaan; als hij wil blijven, hoeft hij alleen maar nog een dag te blijven en wat asperges te eten.
retrogradar

Dictionary