Dutch-Spanish translations for toestand

estadoSu estado se deteriora de manera progresiva. Hun toestand verslechtert voortdurend. Tenemos que cambiar este estado de cosas. Aan deze toestand moeten we een eind maken. Lo mismo se aplica al estado del mar. En hetzelfde geldt voor de toestand van de zee.
condiciónEl valor de una moneda debe reflejar la condición en la que está la economía de un estado. De waarde van een munteenheid moet de toestand van de economie van een staat weerspiegelen. Cabe señalar que tenemos que comenzar abordando una condición humana, la condición de los drogodependientes. Natuurlijk moet het uitgangspunt de mens zijn, de toestand waarin de drugsverslaafde verkeert, en daarom moet men het over een andere boeg gooien. ¿Qué legitimidad tenemos de emitir cualquier tipo de opinión sobre la condición de los medios de comunicación en Italia? Wat geeft ons het recht om een oordeel te vellen over de toestand van de Italiaanse media?

formaEn concreto, tratamos de forma muy expresa la situación en Chechenia. Wij hebben het daarbij ook heel uitdrukkelijk gehad over de toestand in Tsjetsjenië. La situación actual de las costas de Somalia es condenable a todos los respectos y afecta de forma transversal a todos los países. Wat er nu langs de Somalische kust gebeurt is op alle mogelijke wijzen verkeerd. En iedereen ondervindt van deze toestand de gevolgen. Una de tales comunicaciones clave se envió en forma de resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en el país. Een van deze cruciale mededelingen betreft de resolutie die het Europees Parlement recentelijk heeft aangenomen over de toestand in het land.
rollo
situaciónLa reforma de 2003 agudizó la situación. De hervorming van 2003 heeft de toestand verergerd. La situación es muy preocupante. De toestand is er zeer zorgwekkend.La actual situación es un verdadero desastre. De huidige toestand betekent een mislukking.

Dictionary