Spanish-Dutch translations for estado

staat
Ierland is een democratische staat. Irlanda es un Estado democrático. Op de derde plaats is Macedonië een multi-etnische staat. En tercer lugar, es un Estado multiétnico. Het is een onafhankelijke democratische staat. Es un Estado democrático independiente.
situatie
Ten eerste de situatie in de Verenigde Staten. En primer lugar, la situación en los Estados Unidos. Situatie op de Fiji-eilanden na de staatsgreep Situación en las islas Fidji tras el golpe de Estado Wij moeten de situatie aanvaarden zoals ze is.Debemos aceptar el estado actual de la cuestión.

status
Wij moeten streven naar én én status. Tenemos que procurar tanto los como el estado. Daarom moeten de lidstaten de status quo handhaven. Por tanto, los Estados miembros deberían mantener el status quo. de status van religieuze organisaties; el estado de las organizaciones religiosas y
toestand
Hun toestand verslechtert voortdurend. Su estado se deteriora de manera progresiva. Aan deze toestand moeten we een eind maken. Tenemos que cambiar este estado de cosas. En hetzelfde geldt voor de toestand van de zee. Lo mismo se aplica al estado del mar.
gesteldheid
Bij deze check-up willen we niet uitsluitend over fysiologie spreken, maar ook over de geestelijke gesteldheid van de Europese maatschappij. Y en este chequeo queremos también hablar no solamente de la parte fisiológica, sino del estado de ánimo de la sociedad europea, cómo está el alma de la sociedad europea.
natie
Alle 15 lid-staten zijn lid van de Verenigde Naties. Los quince Estados miembros pertenecen a las Naciones Unidas. Hetzelfde geldt voor de Verenigde Naties en de Verenigde Staten. Lo mismo puede decirse de las Naciones Unidas y de los Estados Unidos. Ze zijn geen natie zonder staat of nationale minderheid. No son ni una nación sin Estado, ni una minoría nacional.
rijk
De Zwitserse bevolking is twee keer zo rijk als de burgers van de lidstaten. Su gente es dos veces más rica que los ciudadanos de los Estados miembros. Wij hebben 27 verschillende lidstaten met een zeer rijke en gevarieerde cultuur. Tenemos 27 Estados miembros diferentes, con una cultura muy rica y variada. Nu nog gaat vijftig procent naar rijke lidstaten zoals Duitsland en Frankrijk. Todavía se da el caso de que un cincuenta por ciento va a los Estados miembros ricos, como Alemania y Francia.
staat
Ierland is een democratische staat. Irlanda es un Estado democrático. Op de derde plaats is Macedonië een multi-etnische staat. En tercer lugar, es un Estado multiétnico. Het is een onafhankelijke democratische staat. Es un Estado democrático independiente.

staatsbestelDe regio's in de EU hebben heel verschillende taken, dat is afhankelijk van het staatsbestel in de lidstaten. La importancia de las regiones de la UE presenta grandes diferencias, dependiendo de la estructura del Estado. De regering presenteerde een plan tot hervorming van het staatsbestel, waarvan ik de routekaart en de doelstelling hier in handen heb. El Gobierno elaboró un marco para la reforma del Estado; mientras hablo tengo en mi mano su hoja de ruta y sus objetivos. Er is in Wit-Rusland een proces voltooid: de creatie van een nieuw staatsbestel dat bekendstaat als het ideologisch “verticalisme”. En Belarús acaba de concluir un proceso: la creación de una nueva estructura de Estado denominada la «vertical» ideológica.
staatsvormDe EMU versterkt de federale elementen van de EU die in de richting wijzen van staatsvorming, de staat EU. La UEM trata de economía, pero en alto grado es un proyecto político encaminado a afianzar el super-estado y el centralismo. Of heeft zij de taak gekregen een ontwerp op te stellen voor een overeenkomst tussen zelfstandige naties, waarbij geen staatsvorming wordt beoogd? ¿O debe elaborar un borrador de acuerdo entre naciones independientes que no vaya encaminado a la creación de un estado? Dat tussen de 2 oorlogen over Tsjetsjenië van staatsvorming niets gekomen is. Entre las dos guerras chechenas no se formó ningún Estado.