Dutch-Spanish translations for twijfelen

dudarSu presentación de la actitud librepensadora ante las drogas casi le hace dudar a uno. Hun presentatie van het libertijnse drugsstandpunt doet je bijna twijfelen. – Ninguno de los presentes puede dudar del carácter antidemocrático del Gobierno del señor Lukashenko. Niemand hier kan twijfelen aan de ondemocratische aard van de regering van Loekasjenko. El Parlamento Europeo no dudará en usar su instrumento presupuestario si es necesario. Het Europees Parlement zal niet twijfelen om als het nodig is zijn begrotingsinstrument te gebruiken.
vacilarNunca deberíamos vacilar sobre nuestro compromiso con la integración de Turquía. We mogen nooit twijfelen over onze toezeggingen met betrekking tot het Turkse lidmaatschap. Tercero: no podemos vacilar en cuanto a la necesidad de aplicar el Protocolo de Kyoto, con o sin los Estados Unidos. Drie: we mogen niet twijfelen aan de noodzaak om het Protocol van Kyoto toe te passen, met of zonder de Verenigde Staten. Los Gobiernos - todos los Gobiernos, de cualquier tendencia - no tendrían que vacilar ante la opción de la Convención. Ik hoop dat de regeringen - alle regeringen, van alle politieke richtingen - niet zullen twijfelen bij de keuze voor de conventie.

Dictionary