Spanish-Dutch translations for dudar

aarzelen
We moeten niet aarzelen om dat te doen. No deberíamos dudar en hacerlo. De bank zal niet mogen aarzelen zo nodig de rente te verhogen. Ese banco no deberá dudar en aumentar los intereses cuando sea necesario. Ik wil mij dan ook zonder aarzelen aansluiten bij het pleidooi voor een wereldwijd moratorium. Por lo tanto, no dudaré en respaldar la petición de una moratoria universal.
twijfelen
Hun presentatie van het libertijnse drugsstandpunt doet je bijna twijfelen. Su presentación de la actitud librepensadora ante las drogas casi le hace dudar a uno. Niemand hier kan twijfelen aan de ondemocratische aard van de regering van Loekasjenko. – Ninguno de los presentes puede dudar del carácter antidemocrático del Gobierno del señor Lukashenko. Het Europees Parlement zal niet twijfelen om als het nodig is zijn begrotingsinstrument te gebruiken. El Parlamento Europeo no dudará en usar su instrumento presupuestario si es necesario.

betwijfelen
Of er een positieve verandering aan de gang is, zou ik durven betwijfelen. Me atrevo a dudar de que se esté produciendo un cambio positivo. Tot nu toe heb ik geen redenen om te betwijfelen dat de Commissie dat heeft gedaan. Hasta ahora no tengo ningún motivo para dudar de que la Comisión no lo haya hecho así. Of de renteverlaging van afgelopen week binnen dit kader past, waag ik hier echter te betwijfelen. Sin embargo, me permito dudar aquí si la reducción de los intereses de la semana pasada encaja en este marco.
in vraag stellen