Dutch-Spanish translations for verslag

• relato
• articulo
  – El informe se remite a la comisión de conformidad con el apartado 3 del articulo 52 del Reglamento. – Overeenkomstig artikel 52, lid 3, van het Reglement wordt het verslag terugverwezen naar de bevoegde commissie.
• historia
  También marca un verdadero punto de inflexión en nuestra larga historia común. Het verslag markeert tevens een echt keerpunt in de lange geschiedenis die wij delen.
  Tras este informe hay un poco de historia. Er kleeft een stukje geschiedenis aan dit verslag.
  Señor Presidente, este informe tiene una historia algo turbulenta. Mijnheer de Voorzitter, dit verslag heeft een enigszins turbulente geschiedenis.
• informe
  - Informe: Neil Parish (A6-0373-2007) - Verslag: Neil Parish (A6-0373-2007)
  El informe de la señora Wallis es equilibrado. Het verslag van mevrouw Wallis is een evenwichtig verslag.
  - Informe: Miroslav Ouzký (A6-0395-2007) - Verslag: Miroslav Ouzký (A6-0395-2007)
• narrativa
• reportaje
  Lo que hace que el reportaje del Sr. Bourlanges sea tan meritorio es el gran paso adelante que representa en este ámbito. Het is de grote verdienste van het verslag-Bourlanges dat het in deze context een kwantumsprong teweegbrengt.
  Es importante para los periodistas que envían un reportaje por correo electrónico directamente desde el lugar donde se ha producido la noticia. De verordening is ook van belang voor journalisten die een nieuwsverslag direct per e-mail versturen vanaf de plaats waar zij verslag doen.
  De ahí la importancia del reportaje sobre la fase de ejecución y más concretamente sobre la creación de empleo. Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Pronk feliciteren met de voorbereiding en de presentatie van dit uitstekende verslag.
• reporte
• versión
  Por ello, insistimos en que se constate que la versión inglesa es la original. In dat geval kunnen wij voor het verslag stemmen.
  Por tanto voté a favor de la versión con enmiendas de este informe. Ik heb daarom gestemd voor de gewijzigde versie van dit verslag.
  Nuestro Grupo respalda el informe, en su versión actual modificada. Voorzitter, onze fractie steunt het geamendeerde verslag dat nu voorligt.

Related words

• jaarverslag
• verslaggever
• verslagenheid
• reisverslag
• verslagen
• oorlogsverslaggever
• verslaggeefster
• sportverslaggever
• verslag uitbrengen