Dutch-Spanish translations for vervullen

• cumplir
  Sin embargo, esperemos que a pesar de todo pueda cumplir con su función. Wij hopen evenwel dat het ondanks alles zijn rol zal kunnen vervullen.
  Esa es la tarea que esta estrategia debe permitirnos cumplir. Dat is de taak die we met deze strategie moeten vervullen.
  Debemos aprender a vivir juntos si queremos cumplir nuestra función. We zullen moeten leren samenleven om onze plicht te kunnen vervullen.
• cumplir con
  Sin embargo, esperemos que a pesar de todo pueda cumplir con su función. Wij hopen evenwel dat het ondanks alles zijn rol zal kunnen vervullen.
  Tenemos la obligación democrática de estar presentes y cumplir con nuestras responsabilidades. Het is onze democratische plicht hier te zijn en onze taken te vervullen.
  Estoy agradecido a los diputados aquí presentes por cumplir con su deber incluso hasta la noche. Ik wil de aanwezige collega’s bedanken dat zij tot in de avond hier hun plicht vervullen.
• exculpar
• llenar
• satisfacer
  Entonces, ¿cómo podemos ayudar a las mujeres a satisfacer su deseo de ser madres? Hoe kunnen we vrouwen dus helpen bij het vervullen van hun kinderwens?
  Una evidencia: nuestra sociedad exige mucha energía para satisfacer el conjunto de sus necesidades. Een vanzelfsprekend feit: onze maatschappij heeft veel energie nodig om al haar behoeften te vervullen.
  Es decir que, en primer lugar, necesitamos más dinero para satisfacer los deseos que hemos despertado. Ten eerste hebben wij dus meer geld nodig om de wensen, die wij hebben doen ontstaan, te vervullen.

Related words

• vervulling
• vervulbaarheid
• onvervuld
• met wanhoop vervullen