Spanish-Dutch translations for llenar

opvullen
Het was onvermijdelijk dat de aanwezige nomenclatuur het machtsvacuüm ging opvullen, hetgeen een verklaring vormt voor de samenstelling van het huidige regime. La uzbeka de entonces acabó inevitablemente por llenar el vacío de poder; de ahí la composición del actual régimen. De Commissie zal uiteraard ook onderzoek blijven ondersteunen dat belangrijk is voor het opvullen van de bestaande kennisleemten. Por descontado, la Comisión seguirá apoyando las investigaciones pertinentes a fin de llenar las lagunas de conocimiento existentes. Maar bij het voorstellen van een strategie voor de VN en de EU merken we dat we met ernstige lacunes te maken hebben die we moeten opvullen. Pero cuando proponemos una estrategia para las Naciones Unidas y la Unión Europea, nos damos cuenta de que hasta nosotros mismos tenemos graves lagunas que tenemos que llenar.
vullen
Het is nu wettelijk toegestaan om kippen te vullen met water. Ahora está legalmente permitido llenar los pollos de agua. We zullen nu moeten proberen dit gat op te vullen, zo goed en zo kwaad als het gaat. Deberíamos intentar llenar este vacío ahora, para bien o para mal. Het is duidelijk dat die bedoeld waren om de gaten als gevolg van de speelgoedterugroepingen op te vullen. Esos juguetes estaban claramente destinados a llenar los huecos dejados por los juguetes retirados.

Dictionary