Dutch-Spanish translations for vrolijk

alegreY la Europa alegre, la Europa de los festivales, de las ejecuciones y de las cosas que no quiero seguir mencionando. En het vrolijke Europa van festivals en executies en meer wil ik niet eens noemen... Señor Presidente de la Comisión, usted afirmaba que no se podía fustigar a Europa durante toda una semana y luego esperar un alegre "sí" a Europa el domingo. Voorzitter van de Commissie, u hebt gesteld dat je niet door de week Europa kunt bekritiseren en vervolgens op zondag een vrolijk "ja” op Europa kunt verwachten.
felizFeliz Navidad y le deseo lo mejor. Vrolijk kerstfeest en de beste wensen. ¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo! Ik wens u een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.Mis mejores deseos y una Feliz Navidad a la Presidencia británica saliente. De beste wensen en vrolijk kerstfeest voor het vertrekkende Britse voorzitterschap.

risueñoPienso especialmente en los niños kurdos, risueños y llenos de vida, como los que conocimos hace solo unas semanas en el campamento de Magmur, justo al sur del paralelo 36. Ik denk vooral aan die jonge Koerdische kinderen, vrolijk en levendig als ze waren toen ik ze zag in het kamp Magmur, net onder de 36e breedtecirkel, een paar weken geleden nog maar.

Dictionary