Swedish-Dutch translations for bromsa

remmen
Zijn er maatregelen te verwachten om een al te snelle groei van de lonen af te remmen? Kan vi räkna med åtgärder för att bromsa de redan alltför snabba löneökningarna?Door de toepassing van schonere technologie af te remmen wordt de werkgelegenheid niet bevorderd. Genom att bromsa ibruktagandet av renare teknologi bibehåller man inte sysselsättningen.Wij kunnen geen gas geven en remmen tegelijk. Vi kan inte gasa och bromsa samtidigt.
afremmen
Dit is de koers die voortdurend aangehouden moet worden, wij kunnen daar vaart achter zetten of de hele zaak afremmen. Detta är den grundläggande utveckling som vi kan skynda på eller bromsa.We moeten onderzoeken op welke wijze we de mondialisering van namaak en piraterij kunnen afremmen. Man måste hitta vägar att bromsa internationaliseringen av varumärkesförfalskningen och pirattillverkningen.Ik hoor dat er een aantal landen zijn die lang niet meer zo enthousiast zijn en die afremmen. Jag har hört att det är några länder som inte alls är så ivriga längre och som börjar bromsa.

een halt toeroepen
op de rem staan/trappen
stoppen
Dit zou helpen om de verschuiving richting een eenpartijsysteem, die een bedreiging vormt voor de eerbiediging van de mensenrechten, te stoppen. Det skulle bidra till att bromsa glidningen mot ett enpartisystem, som annars hotar respekten av de mänskliga rättigheterna.
stuiten

Jag var tvungen att bromsa hårt för att inte köra på rådjuret som sprang över vägen.
Det har nu blivit hög tid att bromsa den negativa utvecklingen!

Dictionary