Dutch-Swedish translations for recht

rak
Jag håller helt och hållet med om att israelerna har rätt att leva utan hotet om raketattacker.Ik ben het er voor honderd procent mee eens dat de Israëliërs het recht hebben om zonder de dreiging van raketaanvallen te leven.
rätten
De kommer att ha rätt till detta.Ze zullen daartoe het recht hebben. Europeisk rätt är överordnad nationell rätt, även konstitutionell rätt.Het Europees recht heeft voorrang boven het nationaal recht, ook het constitutioneel recht. Herr kommissionsledamot! Ni talade om att vår rätt är en levande rätt.Commissaris, u had het over ons recht als zijnde levend recht.

juridikenLagar skall inte besvaras med generositet, utan med juridik.De wet moet niet mild maar rechtvaardig worden toegepast. Vi som har utövat juridik vet att juridiken infiltrerar alla förfaringssätt.Diegenen die zich met het recht hebben beziggehouden, weten dat het recht zich in de hiaten van de procedure bevindt. Det är ju fråga om politiska val även om vi talar om juridik och regler.Er is immers sprake van politieke keuzes, hoewel wij spreken over recht en regels.
lagen
Denna lag måste naturligtvis respekteras.Dat recht moet natuurlijk worden geëerbiedigd. Det handlar om den lag som kan tillämpas på sådana kontrakt.Het gaat om het recht dat van toepassing is op deze overeenkomsten. Med tanke på detta val av lag, vilken lag vill vi hänvisa till?Naar welk recht willen we verwijzen, nu de keuze voor een recht mogelijk is?
rakt
Trots detta vill kommissionen inte ta sig an detta rakt på sak.De Commissie gaat echter niet recht op dat doel af. Om du vill ha något går du rakt på ditt mål.Als u iets wilt, gaat u recht op uw doel af. Det är rättvist och rakt, och jag menar att den som lämnar in en anslutningsansökan har rätt att bli behandlad rättvist och rakt.Het is eerlijk en open, en ik geloof dat iemand die een verzoek om toetreding indient het recht heeft om eerlijk en open te worden behandeld.
rättigheten
Rätten har kort sagt också sina rättigheter.Kortom, het recht heeft ook zijn rechten. Privatlivet är en grundläggande rättighet.Privacy is een fundamenteel recht. Jag kommer att tillvarata och skydda denna rättighet.Ik behoud mij dat recht voor en bescherm dat recht.