Dutch-Swedish translations for vernietigen

förstöra
Ni kommer att förstöra vår miljö.U zult ons milieu vernietigen. Människan kan förstöra mycket snabbare än hon kan bygga upp.De mens kan sneller vernietigen dan opbouwen. Det kommer att förstöra EU - det är det som är problemet.Het zal de EU vernietigen - dat is het probleem.
annulleraÄktenskapet annullerades eftersom det visade sig att brudparet varit för unga när vigseln ägde rum.Om dessa uppgifter når myndigheterna kommer medborgarskapet annulleras.

förgöraTerrorism syftar till att förgöra fria och pluralistiska samhällen.Het terrorisme stelt zich ten doel de vrije, pluralistische samenleving te vernietigen. I Mellanöstern hör vi Irans före detta premiärminister, Rafsanjani, hota med en atombomb för att förgöra Israel.In het Midden-Oosten horen we de oud-premier van Iran, Rafsanjani, dreigen met een atoombom om Israël te vernietigen. En ekonomisk kris är under uppsegling och när det till slut kommer en som är tillräckligt stor kommer den att förgöra den europeiska gemensamma valutan.Er ligt een economische crisis op de loer en als er uiteindelijk eentje komt die groot genoeg is, zal die de Europese eenheidsmunt vernietigen.
förintaDet får inte vara så att vi skapar liv för att sedan förinta det igen.Het kan niet zo zijn dat we leven scheppen om het daarna weer te vernietigen. Den iranska oppositionen fruktar att mullorna skall ta chansen att förinta dem.De Iraanse oppositie vreest dat de Mullahs van de kans gebruik zullen maken om hen te vernietigen. Jihadismen är varken ekonomiskt inspirerad eller kapabel att konkurrera med andra religioner - det är en ideologi vars mål är att förinta andra ideologier.Jihadisme is niet economisch geïnspireerd en is evenmin in staat met andere religies te wedijveren - het is een ideologie die tot doel heeft andere ideologieën te vernietigen.
krossa
Eller krossa och göra sig av med 83 miljoner ägg per dag på ett säkert sätt?En hoe kun je op een veilige manier dagelijks 83 miljoen eieren vernietigen? Om vi inte undviker extrema reaktioner livnär vi kanske det odjur vi försöker krossa.Indien we radicale reacties niet kunnen voorkomen, voeden we het monster dat we nu juist proberen te vernietigen. I vår gemensamma kamp måste vi upprätthålla de normer och värderingar som terrorismen försöker krossa.Wij moeten in onze gezamenlijke strijd juist vasthouden aan de normen en waarden die het terrorisme wil vernietigen.
kullkasta
mosaHon mosade potatisen i såsen.Mosa på den där lilla killen först!
näckenen

ogiltigförklara
omintetgöraDet är ett försök att omintetgöra all palestinsk närvaro över huvud taget i östra Jerusalem.Het is een poging om elke Palestijnse aanwezigheid in Oost-Jeruzalem te vernietigen.
sänkaen
I en sänka i skogen stod en gammal, förfallen stuga.Skeppet sänktes av en mina alldeles utanför hamnen.Den vänstra tavlan bör sänkas lite så den kommer i jämnhöjd med de andra.
släcka
Brandmännen lyckades snabbt med att släcka elden.Har du släckt alla lampor i huset?
spöa
stjälpa
tillintetgöraDen andra sorten av tortyr syftar helt klart till att tillintetgöra och bryta ned människor.De andere vorm van foltering is er zonder meer op gericht mensen te breken en te vernietigen. Det är framför allt ett kraftfullt politiskt verktyg för att tillintetgöra nationernas självständighet.Het is eerst en vooral een politiek instrument bij het vernietigen van de onafhankelijkheid van natiestaten. Det första är att dela upp jordbrukarna i stora och små, och att tillintetgöra deras sammanhållning i fackföreningar.Het eerste is het opdelen van de boeren in groot en klein en het vernietigen van hun samenwerking in de vakbonden.
torpedera
upphäva
utsläcka