Swedish-Dutch translations for upphäva

annuleren
Dat betekent dat EULEX-ambtenaren gewoon besluiten van de Kosovaarse autoriteiten kunnen annuleren. Detta innebär att Eulex-tjänstemän kan upphäva enkla resolutioner från kosovanska myndigheter.Het nemen van besluiten is een zaak van de Ministerraad en deze kan de afspraak via een gekwalificeerde meerderheid annuleren. Beslutsfattandet är i händerna på rådet och det kan upphäva systemet med en kvalificerad majoritet.Bovendien biedt de overeenkomst de multinationale ondernemingen de mogelijkheid elke voorafgaande verbintenis met betrekking tot reeds gebezigde investeringen te annuleren. Dessutom kommer tillämpningen av avtalet att ge de multinationella företagen möjligheten att upphäva varje eventuellt tidigare åläggande i samband med de investeringar som redan har genomförts.
herroepenZe moeten zo snel mogelijk worden herroepen!. Unionen måste upphäva dessa, och snabbt.Niemand kan dit artikel zomaar herroepen. Denna artikel kan inte upphävas på grund av någons infall.Ook kunnen dit soort besluiten eenzijdig worden herroepen, mocht dat noodzakelijk zijn. Om så skulle vara nödvändigt kan de även upphävas unilateralt.

terugtrekken
afschaffen
Landen zullen alle discriminerende maatregelen in de dienstensector moeten afschaffen. Stater kommer att bli tvungna att upphäva alla diskriminerande regler inom tjänstesektorn.Rapporteur Maaten wou en wil deze richtlijn afschaffen. Maaten, föredraganden, ville, och vill fortfarande, upphäva det här direktivet.Daarom moeten we alle vormen van subsidie en belastingprikkels voor de olieraffinage en voor consumenten afschaffen. Här bör vi upphäva alla former av bidrag och skatteincitament för oljeraffineringssektorn och konsumenterna.
ongedaan makenSommige lidstaten kennen bovendien een behoorlijke bescherming en die mogen we zeker niet ongedaan maken. Dessutom har vissa medlemsstater bra skyddsbestämmelser och de får vi absolut inte upphäva.En tenslotte: wanneer zal de Spaanse staat de internationale overeenkomsten ongedaan maken op grond waarvan het verboden is om vanuit drieëntwintig landen op de luchthaven van Barcelona te vliegen? Och till sist, när kommer den spanska staten att upphäva de internationella fördrag som förbjuder 23 länder att flyga till Barcelonas flygplats?
ongeldig maken
vernietigen