English-Czech translations for auction

aukceHarmonizovaná pravidla pro aukce by měla být hotová do června 2010. The harmonised rules on auctioning should be ready by June 2010. Princip úplné aukce povolenek pro energetické odvětví zůstává zachován. The principle of a full auction of permits for the power sector has been maintained. V roce 2015 začnou aukce s emisemi, jsou nastartovány programy obnovitelné energie. The ETS auctions will begin in 2015 and the renewable energy programmes have started.
dražbaZaprvé, dražba musí být na 100 %. First, there must be 100% auctioning. Jakákoliv jednostranně uplatňovaná dražba je prostě dalším daňovým zatížením. Any auction applied unilaterally is just an extra tax burden.

aukčníEvropané budou mít od této chvíle právo odstoupit od smlouvy, koupí-li si něco na aukčních online portálech, jako je například eBay. Europeans, from now on, will be entitled to the right to withdraw from the contract when they purchase items on online auction platforms such as eBay. Proto nejen průmysl v Evropské unii, ale také odbory podporují náš zkušební návrh na nahrazení drahého aukčního systému. Therefore, not only EU industry but also the trade unions are supporting our benchmarking proposal to replace the costly auctioning system. Zatímco Zlaté tele Damiena Hirsta překonalo aukční rekord v oblasti umění, finanční instituce utrpěly rekordní ztráty, nabízí se tedy následující komentář deníku Financial Times: While Damien Hurst's The Golden Calf broke art auction records, the financial institutions have suffered record losses, prompting the following comment from the Financial Times:
dražebníZvýšení na 30 % by případně přineslo do evropských pokladen 8 miliard EUR z dražebních kvót. Moving to 30% would potentially raise EUR 8 billion for European budgets by auctioning quotas. Například emisní limit je vyšší než navrhoval Parlament, zatímco dražební procenta jsou nižší. The emission cap, for instance, is higher than Parliament proposed, while the auctioning percentages are lower.
dražit
licitovat

Dictionary