English-Czech translations for calculate

kalkulovat
počítatKlesající teploty znamenají, že musí počítat, zda mohou být důvodem k zapnutí tak drahého topení. Falling temperatures mean that they have to calculate whether they can justify switching on the oh-so-expensive heating. Pokud tu budeme příliš velkorysí, povede to k deformacím konkurence, což nebudeme schopní vypočítat z politického hlediska. If we are too generous here it will lead to distortions of competition that we are not able to calculate in political terms.

spočítatJak lze spočítat jejich příjem? How can we calculate their incomes? Mohli bychom to spočítat na základě sedmiletých odpisů. We could calculate on the basis of a write-down of seven years. Dále bychom pak museli spočítat hotovost určenou na kampaně na podporu lesů, kterou disponují všechny ekologické organizace. Then on the other side one would have to calculate the forestry campaign cash for all the environmental organisations.
vypočítatVýška sumy, která se má zablokovat, by se měla vypočítat z pohledávky věřitele. The sum to be attached should be calculated on the basis of the creditor's claim. Zajímají mne skutečné externí náklady využívání jaderné energie a způsob, jak je vypočítat. I am interested in the real, external costs of using nuclear power and how they should be calculated. S rozumnou mírou přesnosti můžeme vypočítat i pohyb těchto částic v atmosféře. Science also allows us to calculate the movement of those particles in the atmosphere with a reasonable degree of precision.

To determine the value of something or the solution to something by a mathematical process
To determine values or solutions by a mathematical process; reckon
To ascertain or predict by mathematical or astrological computations the time, circumstances, or other conditions of; to forecast or compute the character or consequences of
To adjust for purpose; to adapt by forethought or calculation; to fit or prepare by the adaptation of means to an end

Calculate the square root of 3 to 10 decimal places
to calculate or cast ones nativity
to calculate a system of laws for the government and protection of a free people

Dictionary