English-Czech translations for close

• zavřít
• blízký
  Vím, pane Billströme, že je vám tento program velmi blízký. I know, Mr Billström, that this programme is close to your heart.
  Malajsie je váženým a blízkým partnerem Evropské unie. Malaysia is a valued close partner of the European Union.
  Rusko pro nás není jen blízký soused, je to i strategický partner. Russia is not only a close neighbour for us, it is also a strategic partner.
• blízko
  Někteří říkají: "Jste příliš blízko vládám". Some say: 'You are too close to the governments'.
  Bosna je již blízko zrušení vízové povinnosti. Bosnia is close to having its visa requirements lifted.
  Migrace má blízko k obavám a zájmům občanů. Migration is close to the concerns and interests of citizens.
• poblíž
  Pocházím z Rakouska a narodil jsem se poblíž hranice s Maďarskem. I come from Austria and I was born close to the Hungarian border.
  Poprvé jsem navštívila tábory poblíž Tindoufu před 23 lety. I visited the camps close to Tindouf for the first time 23 years ago.
  Měli bychom také mít právo na přístup k vysoce kvalitní zdravotní péči poblíž domova. We should also have the right to access high-quality health care close to home.
• uzavírat
  Pro dodávky a zabezpečení energie začalo být nezbytné uzavírat spojenectví. It has become essential to close ranks for the supply and security of energy.
  Jsem přesvědčena, že jde o náš společný zájem a společnou odpovědnost, protože Evropská unie se nemůže uzavírat před vnějším světem. I am convinced that this is our common interest and responsibility, since the European Union cannot close itself off.
• uzavřít
• úzký
• zavírat
  Tentokrát již oči zavírat nesmíme. We cannot close our eyes this time.
  Pokud ne, jak před tím můžeme zavírat oči? If not, then how can we close our eyes to this?
  Nemůžeme dál zavírat oči před současnou situací. We can no longer close our eyes to the situation.

Related words

• closet
• close-up
• enclose
• closed
• enclosed
• foreclose
• closely
• disclose
• closer