English-Czech translations for conceal

schovávat
skrývatZ tohoto důvodu máme historickou odpovědnost, kterou nesmíme za žádných okolností skrývat. We therefore have an historical responsibility that we cannot, under any circumstances, conceal. Pane předsedající, nebudu skrývat, že jsem zklamán oběma prohlášeními, které jsme slyšeli. Mr President, I will not conceal the fact that I am disappointed by both the statements we have heard. Je velkou chybou skrývat tyto informace pod záminkou, že jejich poskytnutí poškodí vážnost EU. It is a big mistake to conceal such information under the pretext that its disclosure will damage the prestige of the EU.

ukrývatBudou muset provést komplexní posouzení všech možných rizik, která by mohla v sobě hračka ukrývat, a to bez ohledu na to, kde byla hračka vyrobena. They will have to carry out a comprehensive assessment of any risks that a toy could conceal, regardless of where the toy is produced.
schovat
skrýt
tajitNebudu se však tajit tím, že mám obavy z blížících se květnových místních voleb. However, I will not conceal the fact that I am concerned about the imminent local elections in May.
ukrýt
zákryt

zakrývatNechci zakrývat skutečnost, že členské státy jsou tomuto návrhu méně nakloněny, ale slibuji, že prověříme začlenění těchto kapacit do pěti let. I do not wish to conceal the fact that the Member States are less favourably inclined towards this proposal, but promise to review the inclusion of these capacities within five years.
zamlčovat

To hide something from view or from public knowledge, to try to keep something secret

Dictionary