English-Czech translations for cover

krycíTýká se to krycího listu dokumentu i jeho obsahu a dále strany se stanovisky, s postupy a poslední strany Výboru pro mezinárodní obchod. This relates both to the cover sheet of the document and to the table of contents, to the opinion page and to the procedure page, the last page of the Committee on International Trade.
krytAzbest je velmi často neškodný, dokud je přikrytý. Asbestos is very often safe while it is covered. Ve chvíli, kdy je chodec zasažen, se kryt motoru automaticky zvedne. At the moment the pedestrian is hit, the engine cover automatically rises. Přirozeně, všechno musí být kryto hodnocením vlivu na životní prostředí. Naturally, everything must be covered by the environmental impact assessment.

krýtNařízení bude krýt i práva zahraničních zaměstnanců. The regulation will also cover the rights of foreign employees. Je legitimní krýt náklady a udržovat ziskovou marži pro účastníky. It is legitimate to cover costs and keep a profit margin for participants.
obal
obálka
poklice
poklička
pokrýt

pokrývkaLedová pokrývka je již nyní poloviční. The ice cover has already shrunk by half.
příbor
příbor (stolní)
přikrýt
víko
zákryt
zakrývatVelmi by nám proto prospělo, kdybychom co nejdříve přestali skutečnost zakrývat. We would do well, therefore, to stop covering up reality as soon as possible. Tuto věc je třeba objektivně vyšetřit a nic nelze zakrývat ani záměrně přehlížet. This matter must be investigated objectively and nothing must be covered up or glossed over. Je to mnohem smysluplnější než zakrývat nedostatky velkých veřejnoprávních televizních společností. This makes more sense than covering the deficiencies of the large public television companies.

Dictionary