English-Czech translations for crew

posádkaPosádka letadla má hlavní bezpečnostní funkci. Cabin crew perform a major safety function. Co si posádka pomyslí o směrnici o pracovní době? What will the crew say about the Working Time Directive? Posádka a lidé na palubě měli velké štěstí, že unikly bez újmy na zdraví. The crew and the people aboard the Erika were very lucky and escaped without injury.
banda

členPřidaná hodnota vyškolených členů posádky je naprosto samozřejmá. The added value of well-trained cabin crew is quite obvious. Chápu, že Irsko chce, aby národní systém státních dávek poskytl členům posádek odškodnění. I understand that Ireland considers that the national state benefit scheme provides compensation for the crews. Díky vytrvalosti Parlamentu byl počáteční návrh Komise týkající se atestací členů posádky znovu předložen. Thanks to the persistence of Parliament, the initial Commission proposal concerning cabin crew attestations was reintroduced.
člen posádka
kulisáci
obsluha
pracovníCo si posádka pomyslí o směrnici o pracovní době? What will the crew say about the Working Time Directive? Jaký je váš názor na sociální aspekt pracovní zátěže obsluhy vlaků a zejména strojvedoucích? What are your views on the social aspect, that of the workload of train crews, and of train drivers in particular? Vyzýváme ke zkrácení pracovní doby pilotů a palubních průvodčí a ke splnění oprávněných požadavků zaměstnanců. We are calling for airline pilots' and cabin crews' working times to be reduced and for workers' just demands to be satisfied.
pracovní skupina

Dictionary