English-Czech translations for custom

cloBezpapírové prostředí pro clo a obchod (hlasování) A paperless environment for customs and trade (vote) Pan komisař ve svém závěrečném vystoupení upozornil na jedno citlivé místo, kterým je clo. In his last speech, the Commissioner put his finger on one sore point, and that is customs. V letech 1968 až 2008 sloužilo clo jako příklad vynalézavosti a přizpůsobivosti. Between 1968 and 2008, customs have served as an example of resourcefulness and adaptability.
na míru

na zakázku
nestandardní
obyčejSkutečně věřím tomu, že obrana lidských práv vyžaduje přeměnu našich zvyků a obyčejů. I truly believe that the defence of human rights demands the transformation of our customs and habits. Pane Pötteringu, zamýšlíte tento starý obyčej s mírnými obměnami v Evropském parlamentu obnovit? Mr Pöttering, do you intend to revive this old custom, slightly amended, in the European Parliament?
praxePaní předsedající, já souhlasím s tím, že rozhodování o úvěrech by mělo být věcí vnitrostátních vlád na základě místních zvyklostí a praxe. Madam President, I agree that credit should be a matter for national governments to decide, subject to local custom and practice.
přizpůsobený
usus

uživatelský
úzusTak nějak se obávám, že pokud máme nějaký úzus, je lepší si ho ponechat, a ne nutně měnit předpisy. I am somewhat afraid because if we have a custom, then it is better to keep it as a custom and not necessarily change the rules.
zákaznickýJaká konkrétní opatření hodlá přijmout, aby bylo zlepšeno sledování prováděné členskými státy v souladu se směrnicí 2001/95/ES o obecné bezpečnosti výrobků a spolupráci se zákaznickými službami? What specific measures does it intend to adopt to improve monitoring by Member States in accordance with Directive 2001/95/EC on general product safety and cooperation with customs services?
zvykjménem skupiny IND/DEM. - (SV) Pane předsedající, lov je zvyk s dlouhou tradicí. on behalf of the IND/DEM Group. - (SV) Mr President, hunting is an old-established custom. Rovněž finančně podporuje chudé země a my se snažíme tento zvyk zachovat. It also gives financial support to the poor countries and we are trying to maintain that custom. písemně. - (SV) Mrzačení ženských pohlavních orgánů je krutý a nelidský zvyk a v moderní společnosti nemá místo. in writing. - (SV) Female genital mutilation is a cruel and inhumane custom and has no place in a modern society.

Frequent repetition of the same behavior; way of behavior common to many; ordinary manner; habitual practice; method of doing, living or behaving
Traditional beliefs or rituals
Habitual buying of goods; practice of frequenting, as a shop, factory, etc., for making purchases or giving orders; business support
Long-established practice, considered as unwritten law, and resting for authority on long consent; usage. See Usage, and Prescription
Familiar acquaintance; familiarity
toll, tax, or tribute
Created under particular specifications, specially to fit one's needs: specialized, unique, custom-made
Own, personal, not standard or premade
accustomed; usual
To make familiar; to accustom
To supply with customers
To pay the customs of

The [[w:Ancient Egypt
Ancient Egyptian]] culture had many distinctive and interesting beliefs and customs
My feet are very large, so I need custom shoes.
We can embroider a wide range of ready designs or a custom logo.
On a bridge he custometh to fight. Edmund Spenser

Dictionary