Czech-English translations for zvyk

habit
us
I think that this is a pity, and that it is a bad habit. Domnívám se, že je to škoda a že jde o špatný zvyk. The other fact is, frankly, habit on Thursday afternoons. Jinou skutečností je, upřímně řečeno, zvyk čtvrtečních odpolední. We are already in the habit of regulating morality. Usměrňovat morálku jsme již zvyklí.
custom
us
on behalf of the IND/DEM Group. - (SV) Mr President, hunting is an old-established custom. jménem skupiny IND/DEM. - (SV) Pane předsedající, lov je zvyk s dlouhou tradicí. It also gives financial support to the poor countries and we are trying to maintain that custom. Rovněž finančně podporuje chudé země a my se snažíme tento zvyk zachovat. in writing. - (SV) Female genital mutilation is a cruel and inhumane custom and has no place in a modern society. písemně. - (SV) Mrzačení ženských pohlavních orgánů je krutý a nelidský zvyk a v moderní společnosti nemá místo.

practice
us
Will we succeed in educating them about the use of wine and alcohol as part of a general set of good habits and good practice? Dokážeme je vzdělat o užívání vína a alkoholu jako součásti obecných dobrých zvyků a postupů? I feel that this is appropriate in those countries where the practice has developed because of the Catholic tradition of having a cross in schools, especially in faith schools. Cítím, že je to přiměřené v těch zemích, kde tento zvyk s krucifixy vznikl kvůli katolické tradici vyvěšovat ve školách kříž, zvláště v náboženských školách. The Member States themselves must reach a decision on the implementation of early retirement provisions, taking into account their country's situation and practice. Členské státy musí samy dospět k rozhodnutí o zavedení ustanovení o předčasném odchodu do důchodu a přitom přihlédnout k situaci a ke zvykům své země.