English-Czech translations for free of charge

bezplatnýZpravodaj dále trvá na tom, že ženy musí mít bezplatný přístup ke konzultaci ohledně potratu. The rapporteur also insists on women having access free of charge to consultation on abortion. Zpráva dále zdůrazňuje, že ženy musejí mít bezplatný přístup ke konzultaci ohledně potratu. The report also emphasises that women must have access free of charge to consultation on abortion.
volný

zadarmoDomnívám se, že tyto překážky nemohou být zadarmo. My view is that these obstacles cannot be free of charge. Byrokracie není zadarmo, ale často postrádá smysl. Bureaucracy is not free of charge, but it is often pointless. Organizace i jednotlivci předkládající projekty si tak zvykli, že evropské peníze a prostředky národních rozpočtů určené na kofinancování dostávají tzv. "zadarmo". The organisations and individuals submitting projects are therefore used to a situation where they receive European money and national budget resources earmarked for cofinancing 'free of charge'.
zdarmaKaždý je zvyklý, že si z internetu stáhne obsah zdarma. Everyone is used to downloading content from the net free of charge. Tento překlad bude navíc zdarma - náklady na něj budou refundovány. Moreover, the translation will also be free of charge - its cost will be met. Práva na znečišťování se zdarma udělují velkým podnikům. Pollution rights are being granted to large undertakings free of charge.

Dictionary