English-Czech translations for once

ažOpakuji, že to považuji za politováníhodné. Once again, I find this regrettable.
jakmileJakmile jednou vstoupíte, jste navěky uvězněni. Once inside, you will be locked in for ever. Jakmile se tak stane, můžeme postupovat velmi rychle. Once we have that, we can proceed very quickly. Jakmile bude tento proces dokončen, měli bychom jej respektovat. Once it has been completed, we should respect it.

jednouJeště jednou vám chci velmi pěkně poděkovat. Thank you very much once again. Ještě jednou vám velmi pěkně děkuji. Once again, thank you very much. Tím je to jednou provždy jasné. That is now clear once and for all.
kdysiObě tyto země kdysi patřily mezi prosperující ekonomiky. Both were once thriving economies. Kde je ta vášeň, kterou jsme kdysi měli? Where is the passion that we once had? Mugabe zničil zemi, která kdysi prosperovala. Mugabe has destroyed a once prosperous country.

I have only once eaten pizza
I once had a bicycle just like that one
Wang notes that flowers have rooted and grow in the area once covered with ice
Once three is three
Well get a move on once we find the damn car keys!
Once you have obtained the elven bow, return to the troll bridge and trade it for the sleeping potion.
Once he is married, he will be able to claim the inheritance.

Dictionary