English-Czech translations for requisite

náležitostZaměstnávání pracovníků bez plnění příslušných formálních náležitostí také přispívá k nekalé hospodářské soutěži. Moreover, employing staff without complying with the requisite formalities also encourages unfair competition.
nezbytnýV každém případě zde však stojím s nezbytným smyslem pro ironii. I stand here, in any case, with the requisite sense of irony. V budoucnosti by tato politika neměla být jen zachována; měla by být posílena nezbytnými zdroji. In future, this policy should not just be maintained; it should be strengthened with the requisite resources. Kvalitně rozvinutá péče o děti a péče o straší osoby je jednou z nejdůležitějších podmínek nezbytných proto, aby mohly do práce chodit i ženy. Well-developed childcare and care for the elderly is one of the most important pre-requisites necessary for women, too, to be able to go out to work.

potřeba
potřebný75. Dříve než plakát zveřejnili, získali potřebný souhlas příslušného kvestora pana Fazakase. The requisite authorisation was obtained from the competent quaestor, Mr Fazakas, before the poster went on display. Jsem také velkým zastáncem fiskální konsolidace, protože by nám to samozřejmě umožnilo dosáhnout potřebných úspor. I am also very much in favour of fiscal consolidation, as this would naturally allow us to make the requisite savings.

Dictionary