English-Czech translations for silly

hloupýTo ve své podstatě není hloupý nápad. That is not such a silly idea in essence. S tímto tupým protekcionismem a tak hloupými pravidly si člověk musí položit otázku: zbláznila se Evropská unie nebo má jen bláznivé banány? With such barmy protectionism and such silly rules as this, one has to ask: is the European Union crazy or has it merely gone bananas? Ale právě proto se chovejme odpovědně, hloupým křikem nesnižujme její kredibilitu, profesionální neznalostí a neodvedenou prací nepřestávejme být partnery v takto závažné hře.Let us not allow silly shouting, professional ignorance and unfinished work to impair the EU's credibility. We need to continue to be partners in this important game.
bláhový

omráčený
pitomý
pošetilýČeský prezident popisuje soubor opatření proti změnám klimatu jako pošetilý luxus. The Czech President describes the climate change package as a silly luxury.
praštěný
směšnýSamozřejmě existuje mnoho směšných překážek, a těch bychom se měli zbavit. Indeed, there are many silly barriers, and those are the ones we should get rid of.

Dictionary