English-Danish translations for along

fremadJeg tager dette ansvar alvorligt, og vi vil bevæge os fremad på denne måde. I take that responsibility seriously and we will be moving along in this way. Jeg mener, at vi med denne betænkning har en god chance for at bringe hele EU fremad ad denne vej. I believe that this report gives us a good chance of advancing the whole Union along this path. Til det formål er årsrapporten med den højtstående repræsentants udtalelser et godt skridt fremad. That is why this annual report, along with the High Representative’s statements, represents a good step forward.
hen adSom jeg siger, lærer jeg hen ad vejen. As I say, I am learning as I go along. Jeg er ikke selv helt fortrolig med det - jeg lærer hen ad vejen. Do not press me too much on this - I learn as I go along. Det kan ikke være meningen, at en vilkårlig medlemsstat kan fastsætte reglerne hen ad vejen. One Member State cannot be allowed to write the rules as it goes along.

langsPå almindeligt dansk hedder det opstilling af lydskærme langs med motorveje. In plain terms, this translates into noise barriers along motorways. Fru Gáls betænkning er en væsentlig milepæl langs denne vej. Mrs Gál's report is a significant milestone along this road. Dernæst kontrol og håndhævelse langs hele rækken for at sikre trafiksikkerheden. Next, control and enforcement along the entire chain to ensure road safety.
medDet vil jeg dog ikke være med til. I do not want to go along with that. Men vi skal være med i processen. But we need to be included along the way. Hvad er årsagen til, at man ikke vil være med? Why will they not go along with this?

Dictionary