English-Danish translations for as

da
somMå jeg benytte dem som PPE-DE-tid? May I take it is as PPE-DE time? Som jeg sagde, er jeg enig i analysen. As I say, I share the analysis. Jeg laver lige så mange fejl som enhver anden. I make mistakes as much as anyone.

efterdi
fordiJeg bad om at få ordet, fordi hr. I asked to speak because Mr Watson did. De gør det, fordi de har god grund til at gøre det. They have very good reasons for doing so. Jeg spørger om det, fordi vi har brug for retlig sikkerhed. I am asking this as we need legal certainty.
as
da
eftersomEftersom dette ikke er tilfældet, stemte jeg hverken for eller imod. As this is not happening, I am abstaining. Det vil være fornuftigt, eftersom kvægsalget er stoppet. This makes sense, as cattle sales have been stopped. Eftersom jeg har overskredet min taletid, stopper jeg her. As I have overrun my allotted time, I will stop here.
idetJeg siger dette ud fra min personlige synsvinkel, idet jeg bor i Italien. I say this from my own standpoint, living, as I do, in Italy. Det er uretfærdigt, idet de 45 millioner britiske pund var åbenlyst utilstrækkelige. This is as unfair as the GBP 45 million was patently inadequate. Det forrige angreb havde en tragisk udgang, idet præsten blev dræbt. The previous attack had a tragic end as the priest was killed.

imens
lige såDet ved Parlamentet jo lige så godt, som jeg gør. You know this as well as I do. Tag venligst lige så mange, De vil. Please take away as many as you like. Selv er De lige så lovlydig som Vichy-regeringen! You are as law-abiding as Vichy!
mens
såDen er jo tre gange så stor som min! Oh, three times as much as mine! Vi er ikke så fleksible, som jeg gerne så. We are not as flexible as I would like. Så langt, så godt, i hvert fald i teorien. So far, so good, as far as the theory goes.
sidenJeg var i Kina for et par dage siden. I was in China a few days ago. Det var vores svar for et par dage siden. That was our reply a few days ago. Det var ikke tilfældet for få måneder siden. This was not the case a few months ago.
somMå jeg benytte dem som PPE-DE-tid? May I take it is as PPE-DE time? Som jeg sagde, er jeg enig i analysen. As I say, I share the analysis. Jeg laver lige så mange fejl som enhver anden. I make mistakes as much as anyone.

Dictionary