English-Danish translations for avian influenza

fugleinfluenzaKommissionen har foreslået et nyt direktiv om denne fugleinfluenza. The Commission has proposed a new directive regarding avian influenza. Det drejer sig ganske vist ikke om den egentlige fugleinfluenza, som vi kender fra Asien, men der synes at være tale om en hermed beslægtet sygdom. Admittedly, it is not the real avian influenza as we know it in Asia, but it appears to be related. Vi har at gøre med en fugleinfluenza, og vi reagerer på det, hvorefter der af en eller anden grund ikke sker noget i lang tid. Along comes avian influenza, we react to it, and then, for whatever reason, nothing happens for a long time.

Dictionary