English-Danish translations for crack

• sprække
  Så snart den finder en sprække, presser den sig ind. As soon as they find a crack, in they go.
  Den ene er direktivet fra 2006, som allerede er blevet nævnt, og den anden sprække er forordningen om samarbejde mellem medlemsstaterne. One crack is the 2006 directive, which has already been mentioned; the other crack is the regulation on cooperation between the Member States.
  Jeg tror på, at denne sprække i regimet og modet hos den demonstrerende ungdom - som jeg hylder - med tiden vil vælte hele den rådne regering. I believe this crack in the regime and the courage of its protesting youth - whom I salute - will eventually bring the whole rotten government down.
• knække
  Og sker det ikke, fordi det er en hårdere nød at knække? And it is not being done because it is a harder nut to crack.
  Amerikanerne finder dog muligvis, at Syrien er en hård nød at knække. However, the Americans may find that Syria is a hard nut to crack.
  En vedtagelse af dette direktiv vil derfor svare til at bruge en forhammer til at knække en nød med! This directive, therefore, is like taking a sledgehammer to crack a nut!
• åbne på klem
• åbne [[på klem]]
• blære sig
• bryde op
• bryde sammen
  Hvis de fik fornemmelsen af, at en medfange ville bryde sammen under forhør, ville de heller ikke tøve med at dræbe denne. If they became aware that one of their fellow detainees was likely to crack under interrogation, they would have made efforts to kill him as well.
• gå fallit
• knalde
• løse
  Vi bør kunne løse dette problem. We should be able to crack this one.
• omgå
• revne
  Det er en lille sektor, men jeg deler hr. Parish's bekymring over, at enhver revne i tilliden vil ødelægge den. It is a small sector, but I share Mr Parish’s concern that any crack in confidence will destroy it.
  Heller ikke en tydeligt synlig revne i en ny, nok så dyr vase kan jeg seks måneder efter købet betegne som en mangel, der allerede forelå ved udleveringen. Nor can I present the glaring crack in a new expensive vase that was there when I bought it as a fault some six months later.
• tæske

Definition of crack

• To form cracks
• To break apart under pressure
• To become debilitated by psychological pressure
• To break down or yield, especially under interrogation or torture
• To make a cracking sound
• To change rapidly in register
• To alternate between high and low register in the process of eventually lowering
• To make a sharply humorous comment
• To make a crack or cracks in
• To break open or crush to small pieces by impact or stress
• To strike forcefully
• To open slightly
• To cause to yield under interrogation or other pressure. (''Figurative''
• To solve a difficult problem.
• To overcome a security system or a component
• To cause to make a sharp sound
• To tell (a joke
• To break down , especially with the application of heat: to pyrolyse
• To circumvent software restrictions such as regional coding or time limits
• To open a canned beverage, or any packaged drink or food
• To brag, boast
• To be ruined or impaired; to fail
• A thin and usually jagged space opened in a previously solid material
• A narrow opening
• A sharply humorous comment; a wisecrack
• Crack cocaine, a potent, relatively cheap, addictive variety of cocaine; often a rock, usually smoked through a crack-pipe
• The sharp sound made when solid material breaks
• Any sharp sound
• A sharp, resounding blow
• An attempt at something
• Vagina
• The space between the buttocks
• Conviviality; fun; good conversation, chat, gossip, or humorous storytelling; good company
• Business; events; news
• A program or procedure designed to circumvent restrictions or usage limits on software
• a meaningful chat
• The tone of voice when changed at puberty
• A mental flaw; a touch of craziness; partial insanity
• A crazy or crack-brained person
• A boast; boasting
• Breach of chastity
• A boy, generally a pert, lively boy
• A brief time; an instant; a jiffy
• Highly trained and competent
• Excellent, first-rate, superior, top-notch

Synonyms

• arse
• ass

Examples

• Its been so dry, the ground is starting to crack.
• When I tried to stand on the chair, it cracked.
• Anyone would crack after being hounded like that.
• When we showed him the pictures of the murder scene, he cracked.
• The bat cracked with authority and the ball went for six.
• His voice cracked with emotion.
• His voice finally cracked when he was fourteen.
• "I would too, with a face like that," she cracked.
• The ball cracked the window.
• Youll need a hammer to crack a black walnut.
• She cracked him over the head with her handbag.
• Could you please crack the window?
• They managed to crack him on the third day.
• Ive finally cracked it, and of course the answer is obvious in hindsight.
• It took a minute to crack the lock, three minutes to crack the security system, and about twenty minutes to crack the safe.
• They finally cracked the code.
• to crack a whip
• The performance was fine until he cracked that dead baby joke.
• Acetone is cracked to ketene and methane at 700°C.
• That software licence will expire tomorrow unless we can crack it.
• Id love to crack open a beer.
• Lets crack a tube and watch the game.
• A large crack had formed in the roadway
• We managed to squeeze through a crack in the rock wall
• Open the door a crack
• I didnt appreciate that crack about my hairstyle
• crack head
• The crack of the falling branch could be heard for miles
• The crack of the bat hitting the ball
• Id like to take a crack at that game
• Im so horny even the crack of dawn isnt safe!
• Pull up your pants! Your crack is showing
• The crack was good
• That was good crack
• He/she is quare good crack
• The party was great crack
• Whats the crack?
• Whats this crack about a possible merger
• Has anyone got a crack for DocumentWriter 3.0?
• He has a crack
• Ill be with you in a crack
• Even a crack team of investigators would have trouble solving this case
• Shes a crack shot with that rifle

Related words

• cracker
• cracking
• crackdown
• hydrocracking
• crackle
• firecracker
• crackhead
• cracked
• crackpot